aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/es.gmo
blob: b54a15824d7e084b4dcda3a2bf3474b12aa0894a (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 8a 00 00 00 1c 00 00 00 6c 04 00 00 bf 00 00 00 bc 08 00 00 00 00 00 00 ................l...............
0020 b8 0b 00 00 17 00 00 00 b9 0b 00 00 05 00 00 00 d1 0b 00 00 22 00 00 00 d7 0b 00 00 25 00 00 00 ....................".......%...
0040 fa 0b 00 00 28 00 00 00 20 0c 00 00 29 00 00 00 49 0c 00 00 24 00 00 00 73 0c 00 00 22 00 00 00 ....(.......)...I...$...s..."...
0060 98 0c 00 00 1d 00 00 00 bb 0c 00 00 20 00 00 00 d9 0c 00 00 17 00 00 00 fa 0c 00 00 1c 00 00 00 ................................
0080 12 0d 00 00 23 00 00 00 2f 0d 00 00 3b 00 00 00 53 0d 00 00 42 00 00 00 8f 0d 00 00 11 00 00 00 ....#.../...;...S...B...........
00a0 d2 0d 00 00 1a 00 00 00 e4 0d 00 00 0b 00 00 00 ff 0d 00 00 08 00 00 00 0b 0e 00 00 16 00 00 00 ................................
00c0 14 0e 00 00 11 00 00 00 2b 0e 00 00 1e 00 00 00 3d 0e 00 00 10 00 00 00 5c 0e 00 00 06 00 00 00 ........+.......=.......\.......
00e0 6d 0e 00 00 09 00 00 00 74 0e 00 00 23 00 00 00 7e 0e 00 00 40 00 00 00 a2 0e 00 00 20 00 00 00 m.......t...#...~...@...........
0100 e3 0e 00 00 1d 00 00 00 04 0f 00 00 28 00 00 00 22 0f 00 00 1d 00 00 00 4b 0f 00 00 37 00 00 00 ............(...".......K...7...
0120 69 0f 00 00 1d 00 00 00 a1 0f 00 00 3e 00 00 00 bf 0f 00 00 12 00 00 00 fe 0f 00 00 07 00 00 00 i...........>...................
0140 11 10 00 00 0c 00 00 00 19 10 00 00 08 00 00 00 26 10 00 00 1b 00 00 00 2f 10 00 00 30 00 00 00 ................&......./...0...
0160 4b 10 00 00 19 00 00 00 7c 10 00 00 1a 00 00 00 96 10 00 00 2c 00 00 00 b1 10 00 00 2e 00 00 00 K.......|...........,...........
0180 de 10 00 00 07 00 00 00 0d 11 00 00 17 00 00 00 15 11 00 00 30 00 00 00 2d 11 00 00 04 00 00 00 ....................0...-.......
01a0 5e 11 00 00 19 00 00 00 63 11 00 00 06 00 00 00 7d 11 00 00 16 00 00 00 84 11 00 00 05 00 00 00 ^.......c.......}...............
01c0 9b 11 00 00 0d 00 00 00 a1 11 00 00 39 00 00 00 af 11 00 00 1a 00 00 00 e9 11 00 00 06 00 00 00 ............9...................
01e0 04 12 00 00 06 00 00 00 0b 12 00 00 0a 00 00 00 12 12 00 00 13 00 00 00 1d 12 00 00 29 00 00 00 ............................)...
0200 31 12 00 00 17 00 00 00 5b 12 00 00 09 00 00 00 73 12 00 00 0b 00 00 00 7d 12 00 00 0e 00 00 00 1.......[.......s.......}.......
0220 89 12 00 00 1b 00 00 00 98 12 00 00 14 00 00 00 b4 12 00 00 0f 00 00 00 c9 12 00 00 19 00 00 00 ................................
0240 d9 12 00 00 18 00 00 00 f3 12 00 00 10 00 00 00 0c 13 00 00 0c 00 00 00 1d 13 00 00 05 00 00 00 ................................
0260 2a 13 00 00 06 00 00 00 30 13 00 00 05 00 00 00 37 13 00 00 40 00 00 00 3d 13 00 00 41 00 00 00 *.......0.......7...@...=...A...
0280 7e 13 00 00 39 00 00 00 c0 13 00 00 07 00 00 00 fa 13 00 00 0c 00 00 00 02 14 00 00 35 00 00 00 ~...9.......................5...
02a0 0f 14 00 00 47 00 00 00 45 14 00 00 13 00 00 00 8d 14 00 00 17 00 00 00 a1 14 00 00 09 00 00 00 ....G...E.......................
02c0 b9 14 00 00 14 00 00 00 c3 14 00 00 28 00 00 00 d8 14 00 00 15 00 00 00 01 15 00 00 16 00 00 00 ............(...................
02e0 17 15 00 00 19 00 00 00 2e 15 00 00 21 00 00 00 48 15 00 00 3f 00 00 00 6a 15 00 00 36 00 00 00 ............!...H...?...j...6...
0300 aa 15 00 00 44 00 00 00 e1 15 00 00 3a 00 00 00 26 16 00 00 41 00 00 00 61 16 00 00 3d 00 00 00 ....D.......:...&...A...a...=...
0320 a3 16 00 00 24 00 00 00 e1 16 00 00 21 00 00 00 06 17 00 00 24 00 00 00 28 17 00 00 25 00 00 00 ....$.......!.......$...(...%...
0340 4d 17 00 00 18 00 00 00 73 17 00 00 1c 00 00 00 8c 17 00 00 3e 00 00 00 a9 17 00 00 11 00 00 00 M.......s...........>...........
0360 e8 17 00 00 17 00 00 00 fa 17 00 00 34 00 00 00 12 18 00 00 09 00 00 00 47 18 00 00 0c 00 00 00 ............4...........G.......
0380 51 18 00 00 29 00 00 00 5e 18 00 00 05 00 00 00 88 18 00 00 06 00 00 00 8e 18 00 00 7d 00 00 00 Q...)...^...................}...
03a0 95 18 00 00 88 00 00 00 13 19 00 00 0e 00 00 00 9c 19 00 00 0b 00 00 00 ab 19 00 00 1d 00 00 00 ................................
03c0 b7 19 00 00 15 00 00 00 d5 19 00 00 16 00 00 00 eb 19 00 00 17 00 00 00 02 1a 00 00 08 00 00 00 ................................
03e0 1a 1a 00 00 0e 00 00 00 23 1a 00 00 0d 00 00 00 32 1a 00 00 15 00 00 00 40 1a 00 00 12 00 00 00 ........#.......2.......@.......
0400 56 1a 00 00 14 00 00 00 69 1a 00 00 13 00 00 00 7e 1a 00 00 14 00 00 00 92 1a 00 00 0f 00 00 00 V.......i.......~...............
0420 a7 1a 00 00 15 00 00 00 b7 1a 00 00 12 00 00 00 cd 1a 00 00 1d 00 00 00 e0 1a 00 00 11 00 00 00 ................................
0440 fe 1a 00 00 0e 00 00 00 10 1b 00 00 0a 00 00 00 1f 1b 00 00 0d 00 00 00 2a 1b 00 00 0d 00 00 00 ........................*.......
0460 38 1b 00 00 10 00 00 00 46 1b 00 00 a9 01 00 00 57 1b 00 00 18 00 00 00 01 1d 00 00 05 00 00 00 8.......F.......W...............
0480 1a 1d 00 00 22 00 00 00 20 1d 00 00 29 00 00 00 43 1d 00 00 28 00 00 00 6d 1d 00 00 29 00 00 00 ....".......)...C...(...m...)...
04a0 96 1d 00 00 2a 00 00 00 c0 1d 00 00 36 00 00 00 eb 1d 00 00 21 00 00 00 22 1e 00 00 26 00 00 00 ....*.......6.......!..."...&...
04c0 44 1e 00 00 25 00 00 00 6b 1e 00 00 30 00 00 00 91 1e 00 00 37 00 00 00 c2 1e 00 00 5a 00 00 00 D...%...k...0.......7.......Z...
04e0 fa 1e 00 00 62 00 00 00 55 1f 00 00 13 00 00 00 b8 1f 00 00 17 00 00 00 cc 1f 00 00 07 00 00 00 ....b...U.......................
0500 e4 1f 00 00 08 00 00 00 ec 1f 00 00 1d 00 00 00 f5 1f 00 00 11 00 00 00 13 20 00 00 25 00 00 00 ............................%...
0520 25 20 00 00 14 00 00 00 4b 20 00 00 06 00 00 00 60 20 00 00 0a 00 00 00 67 20 00 00 2d 00 00 00 %.......K.......`.......g...-...
0540 72 20 00 00 56 00 00 00 a0 20 00 00 2a 00 00 00 f7 20 00 00 2c 00 00 00 22 21 00 00 3e 00 00 00 r...V.......*.......,..."!..>...
0560 4f 21 00 00 32 00 00 00 8e 21 00 00 4f 00 00 00 c1 21 00 00 2b 00 00 00 11 22 00 00 49 00 00 00 O!..2....!..O....!..+...."..I...
0580 3d 22 00 00 1a 00 00 00 87 22 00 00 07 00 00 00 a2 22 00 00 0e 00 00 00 aa 22 00 00 12 00 00 00 ="......."......."......."......
05a0 b9 22 00 00 2b 00 00 00 cc 22 00 00 42 00 00 00 f8 22 00 00 21 00 00 00 3b 23 00 00 21 00 00 00 ."..+...."..B...."..!...;#..!...
05c0 5d 23 00 00 39 00 00 00 7f 23 00 00 38 00 00 00 b9 23 00 00 07 00 00 00 f2 23 00 00 25 00 00 00 ]#..9....#..8....#.......#..%...
05e0 fa 23 00 00 40 00 00 00 20 24 00 00 0a 00 00 00 61 24 00 00 25 00 00 00 6c 24 00 00 08 00 00 00 .#..@....$......a$..%...l$......
0600 92 24 00 00 13 00 00 00 9b 24 00 00 06 00 00 00 af 24 00 00 0d 00 00 00 b6 24 00 00 3d 00 00 00 .$.......$.......$.......$..=...
0620 c4 24 00 00 28 00 00 00 02 25 00 00 07 00 00 00 2b 25 00 00 06 00 00 00 33 25 00 00 09 00 00 00 .$..(....%......+%......3%......
0640 3a 25 00 00 10 00 00 00 44 25 00 00 2b 00 00 00 55 25 00 00 20 00 00 00 81 25 00 00 0c 00 00 00 :%......D%..+...U%.......%......
0660 a2 25 00 00 0c 00 00 00 af 25 00 00 0e 00 00 00 bc 25 00 00 29 00 00 00 cb 25 00 00 2a 00 00 00 .%.......%.......%..)....%..*...
0680 f5 25 00 00 18 00 00 00 20 26 00 00 27 00 00 00 39 26 00 00 26 00 00 00 61 26 00 00 13 00 00 00 .%.......&..'...9&..&...a&......
06a0 88 26 00 00 0f 00 00 00 9c 26 00 00 08 00 00 00 ac 26 00 00 09 00 00 00 b5 26 00 00 05 00 00 00 .&.......&.......&.......&......
06c0 bf 26 00 00 57 00 00 00 c5 26 00 00 58 00 00 00 1d 27 00 00 41 00 00 00 76 27 00 00 07 00 00 00 .&..W....&..X....'..A...v'......
06e0 b8 27 00 00 15 00 00 00 c0 27 00 00 3b 00 00 00 d6 27 00 00 54 00 00 00 12 28 00 00 0d 00 00 00 .'.......'..;....'..T....(......
0700 67 28 00 00 12 00 00 00 75 28 00 00 0f 00 00 00 88 28 00 00 1e 00 00 00 98 28 00 00 2c 00 00 00 g(......u(.......(.......(..,...
0720 b7 28 00 00 18 00 00 00 e4 28 00 00 19 00 00 00 fd 28 00 00 1f 00 00 00 17 29 00 00 29 00 00 00 .(.......(.......(.......)..)...
0740 37 29 00 00 4b 00 00 00 61 29 00 00 44 00 00 00 ad 29 00 00 55 00 00 00 f2 29 00 00 41 00 00 00 7)..K...a)..D....)..U....)..A...
0760 48 2a 00 00 53 00 00 00 8a 2a 00 00 4a 00 00 00 de 2a 00 00 2c 00 00 00 29 2b 00 00 29 00 00 00 H*..S....*..J....*..,...)+..)...
0780 56 2b 00 00 34 00 00 00 80 2b 00 00 34 00 00 00 b5 2b 00 00 1e 00 00 00 ea 2b 00 00 22 00 00 00 V+..4....+..4....+.......+.."...
07a0 09 2c 00 00 55 00 00 00 2c 2c 00 00 21 00 00 00 82 2c 00 00 26 00 00 00 a4 2c 00 00 50 00 00 00 .,..U...,,..!....,..&....,..P...
07c0 cb 2c 00 00 08 00 00 00 1c 2d 00 00 15 00 00 00 25 2d 00 00 36 00 00 00 3b 2d 00 00 08 00 00 00 .,.......-......%-..6...;-......
07e0 72 2d 00 00 0b 00 00 00 7b 2d 00 00 9a 00 00 00 87 2d 00 00 a5 00 00 00 22 2e 00 00 13 00 00 00 r-......{-.......-......".......
0800 c8 2e 00 00 0f 00 00 00 dc 2e 00 00 2a 00 00 00 ec 2e 00 00 1b 00 00 00 17 2f 00 00 1c 00 00 00 ............*............/......
0820 33 2f 00 00 26 00 00 00 50 2f 00 00 08 00 00 00 77 2f 00 00 14 00 00 00 80 2f 00 00 13 00 00 00 3/..&...P/......w/......./......
0840 95 2f 00 00 21 00 00 00 a9 2f 00 00 11 00 00 00 cb 2f 00 00 1d 00 00 00 dd 2f 00 00 20 00 00 00 ./..!..../......./......./......
0860 fb 2f 00 00 1d 00 00 00 1c 30 00 00 13 00 00 00 3a 30 00 00 1d 00 00 00 4e 30 00 00 33 00 00 00 ./.......0......:0......N0..3...
0880 6c 30 00 00 1d 00 00 00 a0 30 00 00 1a 00 00 00 be 30 00 00 17 00 00 00 d9 30 00 00 1c 00 00 00 l0.......0.......0.......0......
08a0 f1 30 00 00 0e 00 00 00 0e 31 00 00 14 00 00 00 1d 31 00 00 10 00 00 00 32 31 00 00 01 00 00 00 .0.......1.......1......21......
08c0 61 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 75 00 00 00 a...........................u...
08e0 00 00 00 00 05 00 00 00 52 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6a 00 00 00 00 00 00 00 ........R...Z...........j.......
0900 00 00 00 00 81 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 39 00 00 00 ............-...h.......*...9...
0920 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 83 00 00 00 00 00 00 00 d...............................
0940 86 00 00 00 3e 00 00 00 24 00 00 00 4b 00 00 00 88 00 00 00 46 00 00 00 87 00 00 00 00 00 00 00 ....>...$...K.......F...........
0960 35 00 00 00 4f 00 00 00 7b 00 00 00 4c 00 00 00 25 00 00 00 55 00 00 00 70 00 00 00 44 00 00 00 5...O...{...L...%...U...p...D...
0980 17 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7d 00 00 00 77 00 00 00 ........................}...w...
09a0 47 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 84 00 00 00 32 00 00 00 1b 00 00 00 13 00 00 00 30 00 00 00 G...............2...........0...
09c0 71 00 00 00 37 00 00 00 66 00 00 00 3b 00 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 79 00 00 00 00 00 00 00 q...7...f...;...4.......y.......
09e0 07 00 00 00 5b 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 85 00 00 00 ....[...........&...............
0a00 3a 00 00 00 2c 00 00 00 5e 00 00 00 29 00 00 00 09 00 00 00 51 00 00 00 67 00 00 00 00 00 00 00 :...,...^...).......Q...g.......
0a20 0d 00 00 00 72 00 00 00 4a 00 00 00 04 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 ....r...J.......................
0a40 6c 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6e 00 00 00 l...\.......=...!...........n...
0a60 00 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 28 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....E.......<...(...@...........
0a80 5d 00 00 00 0c 00 00 00 63 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 ].......c...............1.......
0aa0 3f 00 00 00 27 00 00 00 74 00 00 00 7c 00 00 00 48 00 00 00 2b 00 00 00 08 00 00 00 57 00 00 00 ?...'...t...|...H...+.......W...
0ac0 00 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 18 00 00 00 82 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 60 00 00 00 ........................C...`...
0ae0 00 00 00 00 00 00 00 00 69 00 00 00 20 00 00 00 76 00 00 00 7a 00 00 00 5f 00 00 00 00 00 00 00 ........i.......v...z..._.......
0b00 6b 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 7f 00 00 00 50 00 00 00 0e 00 00 00 6d 00 00 00 73 00 00 00 k...............P.......m...s...
0b20 0a 00 00 00 36 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 78 00 00 00 49 00 00 00 03 00 00 00 42 00 00 00 ....6...........x...I.......B...
0b40 00 00 00 00 00 00 00 00 53 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 8a 00 00 00 00 00 00 00 ........S...8......./...........
0b60 62 00 00 00 4e 00 00 00 65 00 00 00 89 00 00 00 80 00 00 00 4d 00 00 00 7e 00 00 00 06 00 00 00 b...N...e...........M...~.......
0b80 58 00 00 00 6f 00 00 00 33 00 00 00 1c 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 56 00 00 00 22 00 00 00 X...o...3.......A.......V..."...
0ba0 59 00 00 00 0b 00 00 00 54 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 0a 43 61 6d 6f 72 Y.......T.......#..........Camor
0bc0 61 6d 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 0a 0a 00 20 20 20 20 20 00 3c 73 70 61 6e 20 77 65 69 ama.version.%s.........<span.wei
0be0 67 68 74 3d 22 62 6f 6c 64 22 3e 47 65 6e 65 72 61 6c 3c 2f 73 70 61 6e 3e 00 3c 73 70 61 6e 20 ght="bold">General</span>.<span.
0c00 77 65 69 67 68 74 3d 22 62 6f 6c 64 22 3e 49 6d 61 67 65 20 54 79 70 65 3c 2f 73 70 61 6e 3e 00 weight="bold">Image.Type</span>.
0c20 3c 73 70 61 6e 20 77 65 69 67 68 74 3d 22 62 6f 6c 64 22 3e 4c 6f 63 61 6c 20 43 61 70 74 75 72 <span.weight="bold">Local.Captur
0c40 65 3c 2f 73 70 61 6e 3e 00 3c 73 70 61 6e 20 77 65 69 67 68 74 3d 22 62 6f 6c 64 22 3e 52 65 6d e</span>.<span.weight="bold">Rem
0c60 6f 74 65 20 43 61 70 74 75 72 65 3c 2f 73 70 61 6e 3e 00 3c 73 70 61 6e 20 77 65 69 67 68 74 3d ote.Capture</span>.<span.weight=
0c80 22 62 6f 6c 64 22 3e 54 69 6d 65 73 74 61 6d 70 3c 2f 73 70 61 6e 3e 00 41 64 64 20 61 20 74 69 "bold">Timestamp</span>.Add.a.ti
0ca0 6d 65 73 74 61 6d 70 20 74 6f 20 63 61 70 74 75 72 65 64 20 69 6d 61 67 65 73 00 41 6e 20 65 72 mestamp.to.captured.images.An.er
0cc0 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 72 65 64 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 25 73 2e 00 41 6e 20 65 72 72 6f ror.occurred.opening.%s..An.erro
0ce0 72 20 6f 63 63 75 72 72 65 64 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 74 6f 20 25 73 2e 00 41 70 70 65 6e 64 r.occurred.writing.to.%s..Append
0d00 20 74 69 6d 65 20 74 6f 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 00 41 70 70 65 6e 64 20 74 69 6d 65 73 74 61 .time.to.filename.Append.timesta
0d20 6d 70 20 74 6f 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 00 41 70 70 65 6e 64 20 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 20 mp.to.filename.Append.timestamp.
0d40 74 6f 20 72 65 6d 6f 74 65 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 00 41 70 70 65 6e 64 73 20 61 20 74 69 6d to.remote.filename.Appends.a.tim
0d60 65 73 74 61 6d 70 2c 20 69 6e 20 55 4e 49 58 20 74 69 6d 65 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 6e 64 estamp,.in.UNIX.time,.to.the.end
0d80 73 20 6f 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 00 41 70 70 65 6e 64 73 20 61 20 74 69 6d 65 73 74 61 s.of.filenames.Appends.a.timesta
0da0 6d 70 2c 20 69 6e 20 55 4e 49 58 20 74 69 6d 65 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 6e 64 73 20 6f 66 mp,.in.UNIX.time,.to.the.ends.of
0dc0 20 72 65 6d 6f 74 65 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 43 61 70 74 .remote.filenames.Automatic.Capt
0de0 75 72 65 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 43 61 70 74 75 72 65 20 44 69 73 61 62 6c 65 64 00 42 ure.Automatic.Capture.Disabled.B
0e00 72 69 67 68 74 6e 65 73 73 3a 00 43 61 6d 6f 72 61 6d 61 00 43 61 6d 6f 72 61 6d 61 20 57 65 62 rightness:.Camorama.Camorama.Web
0e20 63 61 6d 20 56 69 65 77 65 72 00 43 61 6d 6f 72 61 6d 61 2d 6c 69 62 67 6c 61 64 65 00 43 61 70 cam.Viewer.Camorama-libglade.Cap
0e40 74 75 72 65 20 49 6e 74 65 72 76 61 6c 20 28 69 6e 20 6d 69 6e 75 74 65 73 29 3a 00 43 6f 6c 6f ture.Interval.(in.minutes):.Colo
0e60 72 20 43 6f 72 72 65 63 74 69 6f 6e 00 43 6f 6c 6f 72 3a 00 43 6f 6e 74 72 61 73 74 3a 00 43 6f r.Correction.Color:.Contrast:.Co
0e80 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 27 25 73 27 uld.not.change.to.directory.'%s'
0ea0 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 74 6f 20 76 69 64 65 6f 20 64 65 76 ..Could.not.connect.to.video.dev
0ec0 69 63 65 20 28 25 73 29 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 63 68 65 63 6b 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f ice.(%s)..Please.check.connectio
0ee0 6e 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 27 25 n..Could.not.create.directory.'%
0f00 73 27 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 61 76 65 20 69 6d 61 67 65 20 27 25 73 2f 25 73 27 s'..Could.not.save.image.'%s/%s'
0f20 2e 00 43 6f 75 6c 64 20 73 61 76 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 69 6d 61 67 65 20 66 69 6c ..Could.save.temporary.image.fil
0f40 65 20 69 6e 20 2f 74 6d 70 2e 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 70 69 78 6d 61 70 20 e.in./tmp..Couldn't.find.pixmap.
0f60 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 43 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 6d 61 69 6e 20 file:.%s.Couldn't.find.the.main.
0f80 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 66 69 6c 65 20 28 63 61 6d 6f 72 61 6d 61 2e 67 6c 61 64 65 29 2e interface.file.(camorama.glade).
0fa0 00 43 75 73 74 6f 6d 20 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 00 44 .Custom.text.for.the.timestamp.D
0fc0 65 66 69 6e 65 73 20 61 20 73 74 72 69 6e 67 20 6f 66 20 63 75 73 74 6f 6d 20 74 65 78 74 20 74 efines.a.string.of.custom.text.t
0fe0 6f 20 62 65 20 69 6e 73 65 72 74 65 64 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 2e 00 44 72 o.be.inserted.into.the.image..Dr
1000 61 77 20 64 61 74 65 20 61 6e 64 20 74 69 6d 65 00 45 66 66 65 63 74 73 00 46 54 50 20 73 65 72 aw.date.and.time.Effects.FTP.ser
1020 76 65 72 3a 20 00 46 69 6c 65 6e 61 6d 65 00 46 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 6c 6f 63 61 ver:..Filename.Filename.for.loca
1040 6c 20 63 61 70 74 75 72 65 73 00 46 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 73 61 76 69 6e 67 20 63 l.captures.Filename.for.saving.c
1060 61 70 74 75 72 65 64 20 70 69 63 74 75 72 65 73 20 74 6f 20 6c 6f 63 61 6c 6c 79 00 46 6f 6c 64 aptured.pictures.to.locally.Fold
1080 65 72 20 66 6f 72 20 6c 6f 63 61 6c 20 63 61 70 74 75 72 65 73 00 46 6f 6c 64 65 72 20 66 6f 72 er.for.local.captures.Folder.for
10a0 20 72 65 6d 6f 74 65 20 63 61 70 74 75 72 65 73 00 46 6f 6c 64 65 72 20 66 6f 72 20 73 61 76 69 .remote.captures.Folder.for.savi
10c0 6e 67 20 63 61 70 74 75 72 65 64 20 70 69 63 74 75 72 65 73 20 72 65 6d 6f 74 65 6c 79 00 46 6f ng.captured.pictures.remotely.Fo
10e0 6c 64 65 72 20 66 6f 72 20 73 61 76 69 6e 67 20 63 61 70 74 75 72 65 64 20 70 69 63 74 75 72 65 lder.for.saving.captured.picture
1100 73 20 74 6f 20 6c 6f 63 61 6c 6c 79 00 47 65 6e 65 72 61 6c 00 48 6f 73 74 6e 61 6d 65 20 66 6f s.to.locally.General.Hostname.fo
1120 72 20 46 54 50 20 73 65 72 76 65 72 00 48 6f 73 74 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 46 54 r.FTP.server.Hostname.for.the.FT
1140 50 20 73 65 72 76 65 72 20 66 6f 72 20 72 65 6d 6f 74 65 20 63 61 70 74 75 72 65 73 2e 00 48 75 P.server.for.remote.captures..Hu
1160 65 3a 00 49 6e 74 65 72 76 61 6c 20 66 6f 72 20 61 75 74 6f 2d 63 61 70 74 75 72 65 00 49 6e 76 e:.Interval.for.auto-capture.Inv
1180 65 72 74 00 4c 61 70 6c 61 63 65 20 28 34 20 4e 65 69 67 68 62 6f 75 72 73 29 00 4c 61 72 67 65 ert.Laplace.(4.Neighbours).Large
11a0 00 4c 6f 63 61 6c 20 43 61 70 74 75 72 65 00 4c 6f 63 61 6c 20 43 61 70 74 75 72 65 3a 20 25 64 .Local.Capture.Local.Capture:.%d
11c0 0a 52 65 6d 6f 74 65 20 43 61 70 74 75 72 65 3a 20 25 64 0a 43 61 70 74 75 72 65 20 49 6e 74 65 .Remote.Capture:.%d.Capture.Inte
11e0 72 76 61 6c 3a 20 25 64 00 4c 6f 63 61 6c 20 63 61 70 74 75 72 65 20 69 6d 61 67 65 20 66 6f 72 rval:.%d.Local.capture.image.for
1200 6d 61 74 00 4d 65 64 69 75 6d 00 4d 69 72 72 6f 72 00 4d 6f 6e 6f 63 68 72 6f 6d 65 00 4d 6f 6e mat.Medium.Mirror.Monochrome.Mon
1220 6f 63 68 72 6f 6d 65 20 28 57 65 69 67 68 74 29 00 4e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 66 69 ochrome.(Weight).Name.for.the.fi
1240 6c 65 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 75 70 6c 6f 61 64 65 64 20 69 6d 61 67 65 73 2e 00 50 61 73 73 77 lename.of.uploaded.images..Passw
1260 6f 72 64 20 66 6f 72 20 46 54 50 20 73 65 72 76 65 72 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 3a 00 50 72 65 ord.for.FTP.server.Password:.Pre
1280 66 65 72 65 6e 63 65 73 00 52 65 6d 6f 74 65 20 43 61 70 74 75 72 65 00 52 65 6d 6f 74 65 20 63 ferences.Remote.Capture.Remote.c
12a0 61 70 74 75 72 65 20 69 6d 61 67 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 52 65 6d 6f 74 65 20 73 61 76 65 20 apture.image.format.Remote.save.
12c0 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 00 53 61 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 00 53 61 76 65 20 66 69 filename.Save.directory:.Save.fi
12e0 6c 65 73 20 69 6e 20 6a 70 65 67 20 66 6f 72 6d 61 74 00 53 61 76 65 20 66 69 6c 65 73 20 69 6e les.in.jpeg.format.Save.files.in
1300 20 70 6e 67 20 66 6f 72 6d 61 74 00 53 68 6f 77 20 41 64 6a 75 73 74 6d 65 6e 74 73 00 53 68 6f .png.format.Show.Adjustments.Sho
1320 77 20 45 66 66 65 63 74 73 00 53 6d 61 6c 6c 00 53 6d 6f 6f 74 68 00 53 6f 62 65 6c 00 53 70 65 w.Effects.Small.Smooth.Sobel.Spe
1340 63 69 66 69 65 73 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 cifies.the.image.format.to.be.us
1360 65 64 20 66 6f 72 20 6c 6f 63 61 6c 6c 79 20 73 61 76 65 64 20 70 69 63 74 75 72 65 73 00 53 70 ed.for.locally.saved.pictures.Sp
1380 65 63 69 66 69 65 73 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 74 6f 20 62 65 20 75 ecifies.the.image.format.to.be.u
13a0 73 65 64 20 66 6f 72 20 72 65 6d 6f 74 65 6c 79 20 73 61 76 65 64 20 70 69 63 74 75 72 65 73 00 sed.for.remotely.saved.pictures.
13c0 53 70 65 63 69 66 69 65 73 20 74 68 65 20 69 6e 74 65 72 76 61 6c 20 66 6f 72 20 61 75 74 6f 6d Specifies.the.interval.for.autom
13e0 61 74 69 63 20 63 61 70 74 75 72 65 20 6f 66 20 70 69 63 74 75 72 65 73 2e 00 53 74 72 69 6e 67 atic.capture.of.pictures..String
1400 3a 00 54 61 6b 65 20 50 69 63 74 75 72 65 00 54 68 65 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 20 66 6f 72 20 :.Take.Picture.The.password.for.
1420 74 68 65 20 46 54 50 20 61 63 63 6f 75 6e 74 20 66 6f 72 20 72 65 6d 6f 74 65 20 63 61 70 74 75 the.FTP.account.for.remote.captu
1440 72 65 73 2e 00 54 68 65 20 75 6e 69 78 20 66 69 6c 65 20 73 79 73 74 65 6d 20 70 61 74 68 20 74 res..The.unix.file.system.path.t
1460 6f 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 74 68 61 74 27 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 6f 20 o.the.device.that's.assigned.to.
1480 79 6f 75 72 20 63 61 6d 65 72 61 2e 00 54 68 72 65 73 68 6f 6c 64 20 28 4f 76 65 72 61 6c 6c 29 your.camera..Threshold.(Overall)
14a0 00 54 68 72 65 73 68 6f 6c 64 20 28 50 65 72 20 43 68 61 6e 6e 65 6c 29 00 54 69 6d 65 73 74 61 .Threshold.(Per.Channel).Timesta
14c0 6d 70 00 54 6f 67 67 6c 65 73 20 61 75 74 6f 2d 63 61 70 74 75 72 65 00 54 6f 67 67 6c 65 73 20 mp.Toggles.auto-capture.Toggles.
14e0 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 63 61 70 74 75 72 69 6e 67 20 6f 66 20 70 69 63 74 75 72 65 73 2e automatic.capturing.of.pictures.
1500 00 54 6f 67 67 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 20 63 61 70 74 75 72 65 00 54 6f 67 67 6c 65 73 20 72 .Toggles.local.capture.Toggles.r
1520 65 6d 6f 74 65 20 63 61 70 74 75 72 65 00 54 6f 67 67 6c 65 73 20 74 68 65 20 63 75 73 74 6f 6d emote.capture.Toggles.the.custom
1540 20 73 74 72 69 6e 67 00 54 6f 67 67 6c 65 73 20 74 68 65 20 64 61 74 65 73 74 61 6d 70 20 69 6e .string.Toggles.the.datestamp.in
1560 20 63 61 70 74 75 72 65 73 00 54 6f 67 67 6c 65 73 20 74 68 65 20 64 72 61 77 69 6e 67 20 6f 66 .captures.Toggles.the.drawing.of
1580 20 61 20 64 61 74 65 73 74 61 6d 70 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 20 63 61 70 74 75 72 65 64 .a.datestamp.within.the.captured
15a0 20 70 69 63 74 75 72 65 73 00 54 6f 67 67 6c 65 73 20 74 68 65 20 69 6e 73 65 72 74 69 6f 6e 20 .pictures.Toggles.the.insertion.
15c0 6f 66 20 61 20 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 20 69 6e 74 6f 20 6c 6f 63 61 6c 20 69 6d 61 67 65 73 of.a.timestamp.into.local.images
15e0 00 54 6f 67 67 6c 65 73 20 74 68 65 20 69 6e 73 65 72 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 69 6d 65 .Toggles.the.insertion.of.a.time
1600 73 74 61 6d 70 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 73 20 66 6f 72 20 46 54 50 20 75 70 stamp.into.the.images.for.FTP.up
1620 6c 6f 61 64 2e 00 54 6f 67 67 6c 65 73 20 74 68 65 20 75 73 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 62 75 74 load..Toggles.the.use.of.the.but
1640 74 6f 6e 73 20 74 6f 20 61 64 6a 75 73 74 20 74 68 65 20 76 69 64 65 6f 20 66 69 6c 74 65 72 73 tons.to.adjust.the.video.filters
1660 00 54 6f 67 67 6c 65 73 20 74 68 65 20 75 73 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 73 74 6f 6d 20 73 .Toggles.the.use.of.the.custom.s
1680 74 72 69 6e 67 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 20 69 6e 20 69 6d 61 67 65 tring.for.the.timestamp.in.image
16a0 73 2e 00 54 6f 67 67 6c 65 73 20 74 68 65 20 75 73 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 6c 69 64 65 72 s..Toggles.the.use.of.the.slider
16c0 73 20 74 6f 20 61 64 6a 75 73 74 20 74 68 65 20 76 69 64 65 6f 20 70 72 6f 70 65 72 74 69 65 73 s.to.adjust.the.video.properties
16e0 00 54 6f 67 67 6c 65 73 20 74 68 65 20 76 69 64 65 6f 20 61 64 6a 75 73 74 6d 65 6e 74 20 73 6c .Toggles.the.video.adjustment.sl
1700 69 64 65 72 73 00 54 6f 67 67 6c 65 73 20 74 68 65 20 76 69 64 65 6f 20 65 66 66 65 63 74 73 20 iders.Toggles.the.video.effects.
1720 62 75 74 74 6f 6e 73 00 54 6f 67 67 6c 65 73 20 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 20 66 6f 72 20 6c 6f buttons.Toggles.timestamp.for.lo
1740 63 61 6c 20 63 61 70 74 75 72 65 73 00 54 6f 67 67 6c 65 73 20 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 20 66 cal.captures.Toggles.timestamp.f
1760 6f 72 20 72 65 6d 6f 74 65 20 63 61 70 74 75 72 65 73 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 63 61 70 or.remote.captures.Unable.to.cap
1780 74 75 72 65 20 69 6d 61 67 65 2e 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 69 6d 61 ture.image..Unable.to.create.ima
17a0 67 65 20 27 25 73 27 2e 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 ge.'%s'..Unable.to.open.temporar
17c0 79 20 69 6d 61 67 65 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 2e 0a 43 61 6e 6e 6f 74 20 75 70 6c 6f 61 64 y.image.file.'%s'..Cannot.upload
17e0 20 69 6d 61 67 65 2e 00 55 73 65 20 63 75 73 74 6f 6d 20 73 74 72 69 6e 67 00 55 73 65 72 6e 61 .image..Use.custom.string.Userna
1800 6d 65 20 66 6f 72 20 46 54 50 20 73 65 72 76 65 72 00 55 73 65 72 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 75 73 me.for.FTP.server.Username.to.us
1820 65 20 66 6f 72 20 46 54 50 20 75 70 6c 6f 61 64 73 20 6f 66 20 63 61 70 74 75 72 65 64 20 70 69 e.for.FTP.uploads.of.captured.pi
1840 63 74 75 72 65 73 00 55 73 65 72 6e 61 6d 65 3a 00 56 69 64 65 6f 20 64 65 76 69 63 65 00 56 69 ctures.Username:.Video.device.Vi
1860 65 77 2c 20 61 6c 74 65 72 20 61 6e 64 20 73 61 76 65 20 69 6d 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 61 ew,.alter.and.save.images.from.a
1880 20 77 65 62 63 61 6d 00 57 61 63 6b 79 00 57 65 62 63 61 6d 00 57 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 .webcam.Wacky.Webcam.When.captur
18a0 69 6e 67 20 70 69 63 74 75 72 65 73 20 76 69 61 20 74 68 65 20 22 54 61 6b 65 20 50 69 63 74 75 ing.pictures.via.the."Take.Pictu
18c0 72 65 22 20 62 75 74 74 6f 6e 2c 20 6f 72 20 77 69 74 68 20 61 75 74 6f 20 63 61 70 74 75 72 65 re".button,.or.with.auto.capture
18e0 2c 20 74 68 69 73 20 6b 65 79 20 74 6f 67 67 6c 65 73 20 74 68 65 20 73 61 76 69 6e 67 20 6f 66 ,.this.key.toggles.the.saving.of
1900 20 70 69 63 74 75 72 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 6c 79 2e 00 57 68 65 6e 20 63 61 70 74 75 72 69 6e .pictures.locally..When.capturin
1920 67 20 70 69 63 74 75 72 65 73 20 76 69 61 20 74 68 65 20 22 54 61 6b 65 20 50 69 63 74 75 72 65 g.pictures.via.the."Take.Picture
1940 22 20 62 75 74 74 6f 6e 2c 20 6f 72 20 77 69 74 68 20 61 75 74 6f 20 63 61 70 74 75 72 65 2c 20 ".button,.or.with.auto.capture,.
1960 74 68 69 73 20 6b 65 79 20 74 6f 67 67 6c 65 73 20 74 68 65 20 73 61 76 69 6e 67 20 6f 66 20 70 this.key.toggles.the.saving.of.p
1980 69 63 74 75 72 65 73 20 74 6f 20 61 20 72 65 6d 6f 74 65 20 73 65 72 76 65 72 2e 00 57 68 69 74 ictures.to.a.remote.server..Whit
19a0 65 20 42 61 6c 61 6e 63 65 3a 00 5f 41 64 64 20 46 69 6c 74 65 72 00 5f 44 69 72 65 63 74 6f 72 e.Balance:._Add.Filter._Director
19c0 79 20 66 6f 72 20 63 61 70 74 75 72 65 64 20 70 69 63 73 3a 00 5f 45 6e 61 62 6c 65 20 6c 6f 63 y.for.captured.pics:._Enable.loc
19e0 61 6c 20 63 61 70 74 75 72 65 00 5f 45 6e 61 62 6c 65 20 72 65 6d 6f 74 65 20 63 61 70 74 75 72 al.capture._Enable.remote.captur
1a00 65 00 5f 46 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 70 69 63 74 75 72 65 73 3a 00 63 61 6d 6f 72 61 e._Filename.for.pictures:.camora
1a20 6d 61 00 63 61 70 74 75 72 65 20 68 65 69 67 68 74 00 63 61 70 74 75 72 65 20 77 69 64 74 68 00 ma.capture.height.capture.width.
1a40 65 6e 61 62 6c 65 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 20 63 6f 64 65 00 66 74 70 2e 79 6f 75 72 64 6f enable.debugging.code.ftp.yourdo
1a60 6d 61 69 6e 2e 6f 72 67 00 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 63 61 70 74 75 72 65 20 73 69 7a 65 00 6d 69 main.org.maximum.capture.size.mi
1a80 64 64 6c 65 20 63 61 70 74 75 72 65 20 73 69 7a 65 00 6d 69 6e 69 6d 75 6d 20 63 61 70 74 75 72 ddle.capture.size.minimum.captur
1aa0 65 20 73 69 7a 65 00 70 61 74 68 2f 74 6f 2f 73 61 76 65 2f 74 6f 00 73 68 6f 77 20 76 65 72 73 e.size.path/to/save/to.show.vers
1ac0 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 00 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 5f 63 72 65 64 69 74 73 00 ion.and.exit.translator_credits.
1ae0 75 73 65 20 72 65 61 64 28 29 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 6d 6d 61 70 28 29 00 76 34 use.read().rather.than.mmap().v4
1b00 6c 20 64 65 76 69 63 65 20 74 6f 20 75 73 65 00 77 65 62 63 61 6d 2d 63 61 70 74 75 72 65 00 77 l.device.to.use.webcam-capture.w
1b20 65 62 63 61 6d 73 68 6f 74 00 79 6f 75 72 2d 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 79 6f 75 72 2d 75 73 65 ebcamshot.your-password.your-use
1b40 72 6e 61 6d 65 00 7e 2f 2e 67 6e 6f 6d 65 2d 64 65 73 6b 74 6f 70 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 rname.~/.gnome-desktop.Project-I
1b60 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 6e 6f 6d 65 2d 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2d 64 6f 63 0a 52 65 d-Version:.gnome-terminal-doc.Re
1b80 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f port-Msgid-Bugs-To:..POT-Creatio
1ba0 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 36 2d 31 32 2d 31 31 20 31 37 3a 35 37 2b 30 31 30 30 0a 50 4f n-Date:.2006-12-11.17:57+0100.PO
1bc0 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 36 2d 31 32 2d 31 31 20 31 37 3a 35 38 -Revision-Date:.2006-12-11.17:58
1be0 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 46 72 61 6e 63 69 73 63 6f +0100.Last-Translator:.Francisco
1c00 20 4a 61 76 69 65 72 20 46 2e 20 53 65 72 72 61 64 6f 72 20 3c 73 65 72 72 61 64 6f 72 40 63 76 .Javier.F..Serrador.<serrador@cv
1c20 73 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e s.gnome.org>.Language-Team:.Span
1c40 69 73 68 20 3c 74 72 61 64 75 63 74 6f 72 65 73 40 65 73 2e 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 3e 0a 4d ish.<traductores@es.gnome.org>.M
1c60 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 IME-Version:.1.0.Content-Type:.t
1c80 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 ext/plain;.charset=UTF-8.Content
1ca0 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 -Transfer-Encoding:.8bit.X-Gener
1cc0 61 74 6f 72 3a 20 4b 42 61 62 65 6c 20 31 2e 31 31 2e 34 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 ator:.KBabel.1.11.4.Plural-Forms
1ce0 3a 20 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a :..nplurals=2;.plural=(n.!=.1);.
1d00 00 0a 0a 43 61 6d 6f 72 61 6d 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 25 73 0a 0a 00 20 20 20 20 20 00 ...Camorama.versi..n.%s.........
1d20 3c 73 70 61 6e 20 77 65 69 67 68 74 3d 22 62 6f 6c 64 22 3e 47 65 6e 65 72 61 6c 3c 2f 73 70 61 <span.weight="bold">General</spa
1d40 6e 3e 00 3c 73 70 61 6e 20 77 65 69 67 68 74 3d 22 62 6f 6c 64 22 3e 54 69 70 6f 20 64 65 20 69 n>.<span.weight="bold">Tipo.de.i
1d60 6d 61 67 65 6e 3c 2f 73 70 61 6e 3e 00 3c 73 70 61 6e 20 77 65 69 67 68 74 3d 22 62 6f 6c 64 22 magen</span>.<span.weight="bold"
1d80 3e 43 61 70 74 75 72 61 20 6c 6f 63 61 6c 3c 2f 73 70 61 6e 3e 00 3c 73 70 61 6e 20 77 65 69 67 >Captura.local</span>.<span.weig
1da0 68 74 3d 22 62 6f 6c 64 22 3e 43 61 70 74 75 72 61 20 72 65 6d 6f 74 61 3c 2f 73 70 61 6e 3e 00 ht="bold">Captura.remota</span>.
1dc0 3c 73 70 61 6e 20 77 65 69 67 68 74 3d 22 62 6f 6c 64 22 3e 4d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 <span.weight="bold">Marca.de.tie
1de0 6d 70 6f 3c 2f 73 70 61 6e 3e 00 41 67 72 65 67 61 72 20 75 6e 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 mpo</span>.Agregar.una.marca.de.
1e00 74 69 65 6d 70 6f 20 61 20 6c 61 73 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 20 63 61 70 74 75 72 61 64 61 tiempo.a.las.im..genes.capturada
1e20 73 00 48 61 20 6f 63 75 72 72 69 64 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 61 62 72 69 72 20 s.Ha.ocurrido.un.error.al.abrir.
1e40 25 73 2e 00 48 61 20 6f 63 75 72 72 69 64 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 63 72 %s..Ha.ocurrido.un.error.al.escr
1e60 69 62 69 72 20 65 6e 20 25 73 00 41 67 72 65 67 61 72 20 6c 61 20 68 6f 72 61 20 61 6c 20 6e 6f ibir.en.%s.Agregar.la.hora.al.no
1e80 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 00 41 67 72 65 67 61 72 20 75 6e 61 20 6d 61 72 mbre.del.archivo.Agregar.una.mar
1ea0 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 61 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 ca.de.tiempo.al.nombre.de.archiv
1ec0 6f 00 41 67 72 65 67 61 72 20 75 6e 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 61 6c o.Agregar.una.marca.de.tiempo.al
1ee0 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 72 65 6d 6f 74 6f 00 41 67 72 65 67 61 .nombre.de.archivo.remoto.Agrega
1f00 20 75 6e 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 2c 20 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f .una.marca.de.tiempo,.en.formato
1f20 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 55 4e 49 58 2c 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 6f 73 .de.tiempo.UNIX,.al.final.de.los
1f40 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 73 00 41 67 72 65 67 61 20 75 6e 61 20 .nombres.de.archivos.Agrega.una.
1f60 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 2c 20 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 74 marca.de.tiempo,.en.formato.de.t
1f80 69 65 6d 70 6f 20 55 4e 49 58 2c 20 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 iempo.UNIX,.al.final.de.los.nomb
1fa0 72 65 73 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 73 20 72 65 6d 6f 74 6f 73 00 43 61 70 74 75 72 61 20 res.de.archivos.remotos.Captura.
1fc0 61 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 00 41 75 74 6f 63 61 70 74 75 72 61 20 64 65 73 61 63 74 69 76 autom..tica.Autocaptura.desactiv
1fe0 61 64 61 00 42 72 69 6c 6c 6f 3a 00 43 61 6d 6f 72 61 6d 61 00 56 69 73 6f 72 20 64 65 20 63 c3 ada.Brillo:.Camorama.Visor.de.c.
2000 a1 6d 61 72 61 20 77 65 62 20 43 61 6d 6f 72 61 6d 61 00 43 61 6d 6f 72 61 6d 61 2d 6c 69 62 67 .mara.web.Camorama.Camorama-libg
2020 6c 61 64 65 00 49 6e 74 65 72 76 61 6c 6f 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 20 28 65 6e lade.Intervalo.de.la.captura.(en
2040 20 6d 69 6e 75 74 6f 73 29 3a 00 43 6f 72 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6c 6f 72 00 .minutos):.Correcci..n.de.color.
2060 43 6f 6c 6f 72 3a 00 43 6f 6e 74 72 61 73 74 65 3a 00 4e 6f 20 73 65 20 68 61 20 70 6f 64 69 64 Color:.Contraste:.No.se.ha.podid
2080 6f 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 2e 00 o.cambiar.al.directorio...%s....
20a0 4e 6f 20 73 65 20 68 61 20 70 6f 64 69 64 6f 20 63 6f 6e 65 63 74 61 72 20 61 6c 20 64 69 73 70 No.se.ha.podido.conectar.al.disp
20c0 6f 73 69 74 69 76 6f 20 64 65 20 76 c3 ad 64 65 6f 20 28 25 73 29 2e 0a 50 6f 72 20 66 61 76 6f ositivo.de.v..deo.(%s)..Por.favo
20e0 72 20 72 65 76 69 73 65 20 6c 61 20 63 6f 6e 65 78 69 c3 b3 6e 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 68 61 20 r.revise.la.conexi..n..No.se.ha.
2100 70 6f 64 69 64 6f 20 63 72 65 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 c2 ab 25 73 c2 podido.crear.el.directorio...%s.
2120 bb 00 4e 6f 20 73 65 20 68 61 20 70 6f 64 69 64 6f 20 67 75 61 72 64 61 72 20 6c 61 20 69 6d 61 ..No.se.ha.podido.guardar.la.ima
2140 67 65 6e 20 c2 ab 25 73 2f 25 73 c2 bb 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 68 61 20 70 6f 64 69 64 6f 20 67 gen...%s/%s....No.se.ha.podido.g
2160 75 61 72 64 61 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 64 65 20 69 6d uardar.el.archivo.temporal.de.im
2180 61 67 65 6e 20 65 6e 20 2f 74 6d 70 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 68 61 20 70 6f 64 69 64 6f 20 65 6e agen.en./tmp..No.se.ha.podido.en
21a0 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 70 69 78 6d 61 70 3a 20 25 73 contrar.el.archivo.de.pixmap:.%s
21c0 00 4e 6f 20 73 65 20 68 61 20 70 6f 64 69 64 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6c 20 61 72 .No.se.ha.podido.encontrar.el.ar
21e0 63 68 69 76 6f 20 70 72 69 6e 63 69 70 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 73 65 20 chivo.principal.de.la.interfase.
2200 28 63 61 6d 6f 72 61 6d 61 2e 67 6c 61 64 65 29 00 54 65 78 74 6f 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 69 (camorama.glade).Texto.personali
2220 7a 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 00 44 65 66 zado.para.la.marca.de.tiempo.Def
2240 69 6e 65 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 74 65 78 74 6f 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c ine.una.cadena.de.texto.personal
2260 69 7a 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 73 65 72 20 69 6e 73 65 72 74 61 64 61 20 65 6e 20 6c 61 20 69 izado.para.ser.insertada.en.la.i
2280 6d 61 67 65 6e 2e 00 44 69 62 75 6a 61 72 20 6c 61 20 66 65 63 68 61 20 79 20 6c 61 20 68 6f 72 magen..Dibujar.la.fecha.y.la.hor
22a0 61 00 45 66 65 63 74 6f 73 00 53 65 72 76 69 64 6f 72 20 46 54 50 3a 20 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 a.Efectos.Servidor.FTP:..Nombre.
22c0 64 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 70 61 del.archivo.Nombre.de.archivo.pa
22e0 72 61 20 6c 61 73 20 63 61 70 74 75 72 61 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 ra.las.capturas.locales.Nombre.d
2300 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 70 61 72 61 20 67 75 61 72 64 61 72 20 6c 61 73 20 69 6d c3 a1 67 e.archivo.para.guardar.las.im..g
2320 65 6e 65 73 20 63 61 70 74 75 72 61 64 61 73 20 6c 6f 63 61 6c 6d 65 6e 74 65 00 43 61 72 70 65 enes.capturadas.localmente.Carpe
2340 74 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 63 61 70 74 75 72 61 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 00 43 61 72 ta.para.las.capturas.locales.Car
2360 70 65 74 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 63 61 70 74 75 72 61 73 20 72 65 6d 6f 74 61 73 00 43 peta.para.las.capturas.remotas.C
2380 61 72 70 65 74 61 20 70 61 72 61 20 67 75 61 72 64 61 72 20 6c 61 73 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 arpeta.para.guardar.las.im..gene
23a0 73 20 63 61 70 74 75 72 61 64 61 73 20 72 65 6d 6f 74 61 6d 65 6e 74 65 00 43 61 72 70 65 74 61 s.capturadas.remotamente.Carpeta
23c0 20 70 61 72 61 20 67 75 61 72 64 61 72 20 6c 61 73 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 20 63 61 70 74 .para.guardar.las.im..genes.capt
23e0 75 72 61 64 61 73 20 6c 6f 63 61 6c 6d 65 6e 74 65 00 47 65 6e 65 72 61 6c 00 4e 6f 6d 62 72 65 uradas.localmente.General.Nombre
2400 20 64 65 20 65 71 75 69 70 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 65 72 76 69 64 6f 72 20 46 54 50 00 .de.equipo.para.el.servidor.FTP.
2420 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 65 71 75 69 70 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 65 72 76 69 64 6f Nombre.de.equipo.para.el.servido
2440 72 20 46 54 50 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 63 61 70 74 75 72 61 73 20 72 65 6d 6f 74 61 73 2e r.FTP.para.las.capturas.remotas.
2460 00 54 6f 6e 61 6c 69 64 61 64 3a 00 49 6e 74 65 72 76 61 6c 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 63 61 .Tonalidad:.Intervalo.para.la.ca
2480 70 74 75 72 61 20 61 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 00 49 6e 76 65 72 74 69 72 00 4c 61 70 6c 61 ptura.autom..tica.Invertir.Lapla
24a0 63 65 20 28 34 20 56 65 63 69 6e 6f 73 29 00 47 72 61 6e 64 65 00 43 61 70 74 75 72 61 20 6c 6f ce.(4.Vecinos).Grande.Captura.lo
24c0 63 61 6c 00 43 61 70 74 75 72 61 20 6c 6f 63 61 6c 3a 20 25 64 0a 43 61 70 74 75 72 61 20 72 65 cal.Captura.local:.%d.Captura.re
24e0 6d 6f 74 61 3a 20 25 64 0a 49 6e 74 65 72 76 61 6c 6f 20 64 65 20 63 61 70 74 75 72 61 3a 20 25 mota:.%d.Intervalo.de.captura:.%
2500 64 00 46 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 69 6d 61 67 65 6e 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 d.Formato.de.la.imagen.de.la.cap
2520 74 75 72 61 20 6c 6f 63 61 6c 00 4d 65 64 69 61 6e 6f 00 45 73 70 65 6a 6f 00 4d 6f 6e 6f 63 72 tura.local.Mediano.Espejo.Monocr
2540 6f 6d 6f 00 4d 6f 6e 6f 63 72 6f 6d 6f 20 28 50 65 73 6f 29 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 omo.Monocromo.(Peso).Nombre.del.
2560 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 6c 61 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 20 73 75 62 69 64 61 73 2e archivo.de.la.im..genes.subidas.
2580 00 43 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 65 72 76 69 64 6f 72 20 46 54 .Contrase..a.para.el.servidor.FT
25a0 50 00 43 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 3a 00 50 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 00 43 61 70 74 P.Contrase..a:.Preferencias.Capt
25c0 75 72 61 20 72 65 6d 6f 74 61 00 46 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 69 6d 61 67 65 6e 20 ura.remota.Formato.de.la.imagen.
25e0 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 20 72 65 6d 6f 74 61 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 de.la.captura.remota.Nombre.de.a
2600 72 63 68 69 76 6f 20 70 61 72 61 20 67 75 61 72 64 61 72 20 72 65 6d 6f 74 61 6d 65 6e 74 65 00 rchivo.para.guardar.remotamente.
2620 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 70 61 72 61 20 67 75 61 72 64 61 72 3a 00 47 75 61 72 64 61 72 Directorio.para.guardar:.Guardar
2640 20 6c 6f 73 20 61 72 63 68 69 76 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 6a 70 65 67 .los.archivos.en.el.formato.jpeg
2660 00 47 75 61 72 64 61 72 20 6c 6f 73 20 61 72 63 68 69 76 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d .Guardar.los.archivos.en.el.form
2680 61 74 6f 20 70 6e 67 00 4d 6f 73 74 72 61 72 20 6c 6f 73 20 61 6a 75 73 74 65 73 00 4d 6f 73 74 ato.png.Mostrar.los.ajustes.Most
26a0 72 61 72 20 65 66 65 63 74 6f 73 00 50 65 71 75 65 c3 b1 6f 00 53 75 61 76 69 7a 61 64 6f 00 53 rar.efectos.Peque..o.Suavizado.S
26c0 6f 62 65 6c 00 45 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 69 6d obel.Especifica.el.formato.de.im
26e0 61 67 65 6e 20 61 20 73 65 72 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 69 6d agen.a.ser.utilizado.para.las.im
2700 c3 a1 67 65 6e 65 73 20 67 75 61 72 64 61 64 61 73 20 6c 6f 63 61 6c 6d 65 6e 74 65 00 45 73 70 ..genes.guardadas.localmente.Esp
2720 65 63 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 69 6d 61 67 65 6e 20 61 20 73 ecifica.el.formato.de.imagen.a.s
2740 65 72 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 20 er.utilizado.para.las.im..genes.
2760 67 75 61 72 64 61 64 61 73 20 72 65 6d 6f 74 61 6d 65 6e 74 65 00 45 73 70 65 63 69 66 69 63 61 guardadas.remotamente.Especifica
2780 20 65 6c 20 69 6e 74 65 72 76 61 6c 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 20 61 75 .el.intervalo.para.la.captura.au
27a0 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 20 64 65 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 2e 00 43 61 64 65 6e 61 3a 00 tom..tica.de.im..genes..Cadena:.
27c0 54 6f 6d 61 72 20 75 6e 61 20 66 6f 74 6f 67 72 61 66 c3 ad 61 00 4c 61 20 63 6f 6e 74 72 61 73 Tomar.una.fotograf..a.La.contras
27e0 65 c3 b1 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 63 75 65 6e 74 61 20 46 54 50 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 e..a.para.la.cuenta.FTP.para.las
2800 20 63 61 70 74 75 72 61 73 20 72 65 6d 6f 74 61 73 00 4c 61 20 72 75 74 61 20 64 65 6c 20 73 69 .capturas.remotas.La.ruta.del.si
2820 73 74 65 6d 61 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 73 20 75 6e 69 78 20 61 6c 20 64 69 73 70 6f 73 stema.de.archivos.unix.al.dispos
2840 69 74 69 76 6f 20 71 75 65 20 65 73 74 c3 a1 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 20 61 20 73 75 20 63 c3 itivo.que.est...asignado.a.su.c.
2860 a1 6d 61 72 61 2e 00 55 6d 62 72 61 6c 20 28 54 6f 64 6f 29 00 55 6d 62 72 61 6c 20 28 70 6f 72 .mara..Umbral.(Todo).Umbral.(por
2880 20 63 61 6e 61 6c 29 00 4d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 00 41 63 74 69 76 61 72 20 .canal).Marca.de.tiempo.Activar.
28a0 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 20 61 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 00 41 63 74 69 76 61 72 20 6c la.captura.autom..tica.Activar.l
28c0 61 20 63 61 70 74 75 72 61 20 61 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 20 64 65 20 69 6d c3 a1 67 65 6e a.captura.autom..tica.de.im..gen
28e0 65 73 2e 00 41 63 74 69 76 61 72 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 20 6c 6f 63 61 6c 00 41 63 74 es..Activar.la.captura.local.Act
2900 69 76 61 72 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 20 72 65 6d 6f 74 61 00 41 63 74 69 76 61 72 20 6c ivar.la.captura.remota.Activar.l
2920 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 00 41 63 74 69 76 61 72 20 6c a.cadena.personalizada.Activar.l
2940 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 66 65 63 68 61 20 65 6e 20 6c 61 73 20 63 61 70 74 75 72 61 73 a.marca.de.fecha.en.las.capturas
2960 00 41 63 74 69 76 61 72 20 65 6c 20 64 69 62 75 6a 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 72 63 61 .Activar.el.dibujado.de.la.marca
2980 20 64 65 20 66 65 63 68 61 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 6c 61 73 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 .de.fecha.dentro.de.las.im..gene
29a0 73 20 63 61 70 74 75 72 61 64 61 73 00 41 63 74 69 76 61 72 20 6c 61 20 69 6e 73 65 72 63 69 c3 s.capturadas.Activar.la.inserci.
29c0 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 65 6e 20 6c 61 73 20 .n.de.la.marca.de.tiempo.en.las.
29e0 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 00 41 63 74 69 76 61 72 20 6c 61 20 69 6e 73 im..genes.locales.Activar.la.ins
2a00 65 72 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 65 6e erci..n.de.la.marca.de.tiempo.en
2a20 20 6c 61 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 20 61 20 65 6e 76 69 61 72 20 61 6c 20 73 65 72 76 69 64 .la.im..genes.a.enviar.al.servid
2a40 6f 72 20 46 54 50 2e 00 43 6f 6e 6d 75 74 61 72 20 65 6c 20 75 73 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 62 or.FTP..Conmutar.el.uso.de.los.b
2a60 6f 74 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 61 6a 75 73 74 61 72 20 6c 6f 73 20 66 69 6c 74 72 6f 73 20 otones.para.ajustar.los.filtros.
2a80 64 65 20 76 c3 ad 64 65 6f 00 41 63 74 69 76 61 72 20 65 6c 20 75 73 6f 20 64 65 20 6c 61 20 63 de.v..deo.Activar.el.uso.de.la.c
2aa0 61 64 65 6e 61 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 69 7a 61 64 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6d 61 72 63 adena.personalizada.para.la.marc
2ac0 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 65 6e 20 6c 61 73 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 2e 00 41 63 a.de.tiempo.en.las.im..genes..Ac
2ae0 74 69 76 61 72 20 65 6c 20 75 73 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 65 73 6c 69 7a 61 64 6f 72 65 73 tivar.el.uso.de.los.deslizadores
2b00 20 70 61 72 61 20 61 6a 75 73 74 61 72 20 6c 61 73 20 70 72 6f 70 69 65 64 61 64 65 73 20 64 65 .para.ajustar.las.propiedades.de
2b20 6c 20 76 c3 ad 64 65 6f 00 41 63 74 69 76 61 72 20 6c 6f 73 20 64 65 73 6c 69 7a 61 64 6f 72 65 l.v..deo.Activar.los.deslizadore
2b40 73 20 64 65 20 61 6a 75 73 74 65 20 64 65 20 76 c3 ad 64 65 6f 00 43 6f 6e 6d 75 74 61 72 20 6c s.de.ajuste.de.v..deo.Conmutar.l
2b60 6f 73 20 62 6f 74 6f 6e 65 73 20 64 65 20 65 66 65 63 74 6f 73 20 64 65 20 76 c3 ad 64 65 6f 00 os.botones.de.efectos.de.v..deo.
2b80 41 63 74 69 76 61 72 20 6c 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 70 61 72 61 20 Activar.la.marca.de.tiempo.para.
2ba0 6c 61 73 20 63 61 70 74 75 72 61 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 00 41 63 74 69 76 61 72 20 6c 61 20 las.capturas.locales.Activar.la.
2bc0 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 63 61 70 74 75 72 61 marca.de.tiempo.para.las.captura
2be0 73 20 72 65 6d 6f 74 61 73 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 70 74 75 72 61 72 20 6c s.remotas.No.se.puede.capturar.l
2c00 61 20 69 6d 61 67 65 6e 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 69 6d a.imagen.No.se.puede.crear.la.im
2c20 61 67 65 6e 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c agen...%s...No.se.puede.abrir.el
2c40 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 69 6d 61 67 65 6e 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 c2 ab 25 73 .archivo.de.imagen.temporal...%s
2c60 c2 bb 2e 0a 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 76 69 61 72 20 6c 61 20 69 6d 61 67 65 6e ....No.se.puede.enviar.la.imagen
2c80 2e 00 55 74 69 6c 69 7a 61 72 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 69 7a ..Utilizar.una.cadena.personaliz
2ca0 61 64 61 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 65 ada.Nombre.de.usuario.para.el.se
2cc0 72 76 69 64 6f 72 20 46 54 50 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 61 20 75 rvidor.FTP.Nombre.de.usuario.a.u
2ce0 74 69 6c 69 7a 61 72 20 70 61 72 61 20 6c 6f 73 20 65 6e 76 c3 ad 6f 73 20 61 6c 20 46 54 50 20 tilizar.para.los.env..os.al.FTP.
2d00 64 65 20 6c 61 73 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 20 63 61 70 74 75 72 61 64 61 73 00 55 73 75 61 de.las.im..genes.capturadas.Usua
2d20 72 69 6f 3a 00 44 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 64 65 20 76 c3 ad 64 65 6f 00 56 65 72 2c 20 rio:.Dispositivo.de.v..deo.Ver,.
2d40 61 6c 74 65 72 61 72 20 79 20 67 75 61 72 64 61 72 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 20 64 65 73 64 alterar.y.guardar.im..genes.desd
2d60 65 20 75 6e 61 20 63 c3 a1 6d 61 72 61 20 77 65 62 00 43 68 69 66 6c 61 64 6f 00 43 c3 a1 6d 61 e.una.c..mara.web.Chiflado.C..ma
2d80 72 61 20 77 65 62 00 41 6c 20 63 61 70 74 75 72 61 72 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 20 70 6f 72 ra.web.Al.capturar.im..genes.por
2da0 20 6d 65 64 69 6f 20 64 65 6c 20 62 6f 74 c3 b3 6e 20 c2 ab 54 6f 6d 61 72 20 66 6f 74 6f 67 72 .medio.del.bot..n...Tomar.fotogr
2dc0 61 66 c3 ad 61 c2 bb 2c 20 6f 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 20 61 75 74 6f 6d c3 af..a..,.o.con.la.captura.autom.
2de0 a1 74 69 63 61 2c 20 65 73 74 61 20 63 6c 61 76 65 20 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 67 75 61 72 .tica,.esta.clave.activa.el.guar
2e00 64 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 73 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 6d 65 6e 74 65 dado.de.las.im..genes.localmente
2e20 2e 00 41 6c 20 63 61 70 74 75 72 61 72 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 20 70 6f 72 20 6d 65 64 69 ..Al.capturar.im..genes.por.medi
2e40 6f 20 64 65 6c 20 62 6f 74 c3 b3 6e 20 c2 ab 54 6f 6d 61 72 20 66 6f 74 6f 67 72 61 66 c3 ad 61 o.del.bot..n...Tomar.fotograf..a
2e60 c2 bb 2c 20 6f 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 20 61 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 ..,.o.con.la.captura.autom..tica
2e80 2c 20 65 73 74 61 20 63 6c 61 76 65 20 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 67 75 61 72 64 61 64 6f 20 ,.esta.clave.activa.el.guardado.
2ea0 64 65 20 6c 61 73 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 20 65 6e 20 75 6e 20 73 65 72 76 69 64 6f 72 20 de.las.im..genes.en.un.servidor.
2ec0 72 65 6d 6f 74 6f 2e 00 42 61 6c 61 6e 63 65 20 64 65 20 62 6c 61 6e 63 6f 73 3a 00 5f 41 c3 b1 remoto..Balance.de.blancos:._A..
2ee0 61 64 69 72 20 66 69 6c 74 72 6f 00 5f 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 adir.filtro._Directorio.para.las
2f00 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 20 63 61 70 74 75 72 61 64 61 73 3a 00 48 5f 61 62 69 6c 69 74 61 .im..genes.capturadas:.H_abilita
2f20 72 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 20 6c 6f 63 61 6c 00 5f 48 61 62 69 6c 69 74 61 72 20 6c 61 r.la.captura.local._Habilitar.la
2f40 20 63 61 70 74 75 72 61 20 72 65 6d 6f 74 61 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 .captura.remota.Nombre.de.archiv
2f60 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 5f 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 3a 00 63 61 6d 6f 72 61 6d 61 00 o.para.las._im..genes:.camorama.
2f80 61 6c 74 75 72 61 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 61 6e 63 68 6f 20 64 65 20 6c 61 altura.de.la.captura.ancho.de.la
2fa0 20 63 61 70 74 75 72 61 00 61 63 74 69 76 61 72 20 6c 61 20 64 65 70 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 .captura.activar.la.depuraci..n.
2fc0 64 65 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 00 66 74 70 2e 73 75 64 6f 6d 69 6e 69 6f 2e 6f 72 67 00 74 61 6d de.c..digo.ftp.sudominio.org.tam
2fe0 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 74 61 6d 61 c3 a..o.m..ximo.de.la.captura.tama.
3000 b1 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 74 61 6d 61 .o.intermedio.de.la.captura.tama
3020 c3 b1 6f 20 6d c3 ad 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 61 20 63 61 70 74 75 72 61 00 72 75 74 61 2f 70 ..o.m..nimo.de.la.captura.ruta/p
3040 61 72 61 2f 67 75 61 72 64 61 72 2f 61 00 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 ara/guardar/a.muestra.la.versi..
3060 6e 20 79 20 74 65 72 6d 69 6e 61 00 50 61 62 6c 6f 20 47 6f 6e 7a 61 6c 6f 20 64 65 6c 20 43 61 n.y.termina.Pablo.Gonzalo.del.Ca
3080 6d 70 6f 20 3c 70 61 62 6c 6f 64 63 40 62 69 67 66 6f 6f 74 2e 63 6f 6d 3e 2c 20 32 30 30 33 00 mpo.<pablodc@bigfoot.com>,.2003.
30a0 75 73 61 72 20 72 65 61 64 28 29 20 65 6e 20 76 65 7a 20 64 65 20 20 6d 6d 61 70 28 29 00 64 69 usar.read().en.vez.de..mmap().di
30c0 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 76 34 6c 20 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 00 43 61 70 74 75 72 61 spositivo.v4l.a.utilizar.Captura
30e0 20 63 6f 6e 20 63 c3 a1 6d 61 72 61 20 77 65 62 00 49 6e 73 74 61 6e 74 c3 a1 6e 65 61 20 63 6f .con.c..mara.web.Instant..nea.co
3100 6e 20 63 c3 a1 6d 61 72 61 20 77 65 62 00 73 75 20 63 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 00 73 75 20 n.c..mara.web.su.contrase..a.su.
3120 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 00 7e 2f 2e 67 6e 6f 6d 65 2d 64 65 73 6b 74 nombre.de.usuario.~/.gnome-deskt
3140 6f 70 00 op.

Privacy Policy