aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/x11/MoTV-it
blob: fbaed71e89e2aa9042ea32dbf72aa5e62919b15c (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
! Mij <mij@fastwebnet.it>

! ----------------------------------------------------------------------------
! some standard motif stuff [i18n]

*.cancelLabelString:				Annulla
*.applyLabelString:				Applica
*.XmFileSelectionBox.dirListLabelString:	Directory
*.XmFileSelectionBox.fileListLabelString:	File
*.XmFileSelectionBox.selectionLabelString:	Seleziona


! ----------------------------------------------------------------------------
! fonts [i18n]

*renderTable:
*renderTable.fontType: FONT_IS_FONTSET
*renderTable.fontName: \
	-*-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*, \
	-*-*-*-r-normal--*-120-*-*-*-*

MoTV.onscreen.label.renderTable:
MoTV.onscreen.label.renderTable.fontType: FONT_IS_FONTSET
MoTV.onscreen.label.renderTable.fontName: \
	-*-ledfixed-medium-r-semicondensed--39-*-*-*-*-*

MoTV.vtx.label.renderTable:
MoTV.vtx.label.renderTable.fontType: FONT_IS_FONT
MoTV.vtx.label.renderTable.fontName: 10x20


! ----------------------------------------------------------------------------
! strings [i18n]

MoTV.about_box_popup.title:		Info su motv
MoTV*about_box_popup*messageString:	\
	motv - Motif TV application	\n\
	\n\
	(c) 2002 Gerd Knorr <kraxel@bytesex.org>

MoTV.errbox_popup.title:		Errori

control*menubar*fileM.tearOffTitle:	File
control*menubar*editM.tearOffTitle:	Modifica
control*menubar*toolsM.tearOffTitle:	Strumenti
control*menubar*tuneM.tearOffTitle:	Sintonizzatore
control*menubar*grabM.tearOffTitle:	Cattura immagine
control*menubar*ratioM.tearOffTitle:	Aspetto
control*menubar*launchM.tearOffTitle:	Avvia
control*menubar*subM.tearOffTitle:	Sottotitoli
control*menubar*stationsM.tearOffTitle:	Stazioni TV
control*menubar*optionsM.tearOffTitle:	Opzioni
control*menubar*helpM.tearOffTitle:	Aiuto
control*menubar*captureM.tearOffTitle:	Cattura
control*menubar*freqM.tearOffTitle:	Frequency table
control*menubar*inputM.tearOffTitle:	Input
control*menubar*normM.tearOffTitle:	Protocollo TV

control*menubar.file.labelString:	File
control*menubar.file.mnemonic:		F
control*menubar.edit.labelString:	Modifica
control*menubar.edit.mnemonic:		M
control*menubar.tools.labelString:	Tools
control*menubar.tools.mnemonic:		T
control*menubar*tune.labelString:	Sintonizzatore
control*menubar*grab.labelString:	Cattura immagine
control*menubar*ratio.labelString:	Aspetto
control*menubar*launch.labelString:	Avvia
control*menubar*sub.labelString:	Sottotitoli
control*menubar.stations.labelString:	Stazioni
control*menubar.stations.mnemonic:	S
control*menubar.options.labelString:	Opzioni
control*menubar.options.mnemonic:	O
!control*menubar.filter.labelString:	Filter
!control*menubar.filter.mnemonic:	F
control*menubar.help.labelString:	Aiuto
control*menubar.help.mnemonic:		A

! file menu
control*menubar*rec.labelString:	Registra filmato ...
control*menubar*rec.mnemonic:		R
control*menubar*rec.acceleratorText:	R
control*menubar*rec.accelerator:	<Key>R
control*menubar*quit.labelString:	Esci
control*menubar*quit.mnemonic:		Q
control*menubar*quit.acceleratorText:	Q
control*menubar*quit.accelerator:	<Key>Q

! edit menu
control*menubar*copy.labelString:	Copia
control*menubar*copy.mnemonic:		C
control*menubar*copy.acceleratorText:	Ctrl+C
control*menubar*copy.accelerator:	Ctrl<Key>C

! tools menu
control*menubar*mute.labelString:	Muto
control*menubar*mute.mnemonic:		a
control*menubar*mute.acceleratorText:	A
control*menubar*mute.accelerator:	<Key>A
control*menubar*full.labelString:	Fullscreen
control*menubar*full.mnemonic:		F
control*menubar*full.acceleratorText:	F
control*menubar*full.accelerator:	<Key>F
control*menubar*ontop.labelString:	Stay on Top
control*menubar*ontop.mnemonic:		T
control*menubar*ontop.acceleratorText:	T
control*menubar*ontop.accelerator:	<Key>T
!control*menubar*levels.labelString:	Record level monitor ...
!control*menubar*levels.mnemonic:	l
!control*menubar*levels.acceleratorText: L
!control*menubar*levels.accelerator:	<Key>L
control*menubar*st_up.labelString:	Stazione successiva
control*menubar*st_up.acceleratorText:	pagina su
control*menubar*st_dn.labelString:	Stazione precedente
control*menubar*st_dn.acceleratorText:	pagina gi

control*menubar*ch_up.labelString:	Canale Successivo
control*menubar*ch_up.acceleratorText:	su
control*menubar*ch_dn.labelString:	Canale precedente
control*menubar*ch_dn.acceleratorText:	gi
control*menubar*fi_up.labelString:	Sintonizzazione di precisione su
control*menubar*fi_up.acceleratorText:	destra
control*menubar*fi_dn.labelString:	Sintonizzazione di precisione gi
control*menubar*fi_dn.acceleratorText:	sinistra

control*menubar*ppm_f.labelString:	PPM, dimensione max
control*menubar*ppm_f.acceleratorText:	G
control*menubar*ppm_f.accelerator:	~Ctrl<Key>G
control*menubar*ppm_w.labelString:	PPM, dimensione finestra
control*menubar*ppm_w.acceleratorText:	Ctrl+G
control*menubar*ppm_w.accelerator:	Ctrl<Key>G
control*menubar*jpg_f.labelString:	JPEG, dimensione max
control*menubar*jpg_f.mnemonic:		J
control*menubar*jpg_f.acceleratorText:	J
control*menubar*jpg_f.accelerator:	~Ctrl<Key>J
control*menubar*jpg_w.labelString:	JPEG, dimensione finestra
control*menubar*jpg_w.acceleratorText:	Ctrl+J
control*menubar*jpg_w.accelerator:	Ctrl<Key>J

control*menubar*r_no.labelString:	non fisso
control*menubar*r_no.mnemonic:		n
control*menubar*r_43.labelString:	4:3
control*menubar*r_43.mnemonic:		4

control*menubar*s_off.labelString:	disabilita
control*menubar*s_150.labelString:	pagina 150
control*menubar*s_150.mnemonic:		1
control*menubar*s_333.labelString:	pagina 333
control*menubar*s_333.mnemonic:		3
control*menubar*s_777.labelString:	pagina 777
control*menubar*s_777.mnemonic:		7
control*menubar*s_888.labelString:	pagina 888
control*menubar*s_888.mnemonic:		8

! options menu
control*menubar*add.labelString:	Aggiungi stazione ...
control*menubar*add.mnemonic:		A
control*menubar*scan.labelString:	Scansiona canale ...
control*menubar*pref.labelString:	Preferenze ...
control*menubar*pref.mnemonic:		P
control*menubar*save.labelString:	Salva configurazione
control*menubar*save.mnemonic:		S

control*menubar*capture.labelString:	Cattura
control*menubar*capture.mnemonic:	C
control*menubar*freq.labelString:	Frequency table
control*menubar*freq.mnemonic:		F
control*menubar*scale.labelString:	Scala ...
control*menubar*scale.mnemonic:		S
control*menubar*scale.acceleratorText:	S
control*menubar*scale.accelerator:	<Key>S

control*menubar*input.labelString:	Input
control*menubar*input.mnemonic:		I
control*menubar*norm.labelString:	Protocollo TV
control*menubar*norm.mnemonic:		N

! filter menu
!control*menubar*fnone.labelString:	No filter
!control*menubar*fnone.mnemonic:	N

! help menu
control*menubar*man.labelString:	Mostra la manpage
control*menubar*man.mnemonic:		m
control*menubar*about.labelString:	Informazioni ...
control*menubar*about.mnemonic:		A

! tooltips (needs openmotif 2.2)
control*tool.prev.toolTipString:	Stazione precedente
control*tool.next.toolTipString:	Stazione successiva
control*tool.snap.toolTipString:	Cattura immagine
control*tool.movie.toolTipString:	Registra filmato
control*tool.mute.toolTipString:	Muto
control*tool.exit.toolTipString:	Esci

control*box.XmPushButton*menu.del.labelString:	Cancella
control*box.XmPushButton*menu.edit.labelString:	Modifica ...

! channel scan
*chscan_popup.title:		Scansiona canale
*chscan_popup*okLabelString:	Inizia
*chscan_popup*hints.labelString:	\
	COn questa opzione puoi lasciarmi\n\
	scansionare tutti i canali TV. Cos\n\
	sar creata una nuova lista canali\n\
	che sovrascriver quella attuale.\n\
	\n\
	Prima assicurati di aver configurato\n\
	correttamente TV Norm e Frequency table\n\
	(vedi menu Opzioni), altrimenti la scansione\n\
	non individuer alcuna stazione ...\n\
	\n

! channel properties
*prop_popup.title:			Modifica stazione
*prop_popup*rc.nameL.labelString:	Nome stazione
*prop_popup*rc.keyL.labelString:	Acceleratore
*prop_popup*rc.groupL.labelString:	[en] Group
*prop_popup*rc.channelL.labelString:	Canale
*prop_popup*rc.buttons.ok.labelString:	OK
*prop_popup*rc.buttons.cancel.labelString: Annulla
*prop_popup*no_name_popup.title:	Errore
*prop_popup*no_name_popup*messageString: \
	Devi specificare un nome per la stazione

! preferences
*pref_popup.title:			Preferenze
*pref_popup*okLabelString:		Salva
*pref_popup*fsL.labelString:		Fullscreen
*pref_popup*fsT.labelString:		Abilita lo switchng video
*pref_popup*fsO.labelString:		Modalit video:
*pref_popup*mixL.labelString:		Volume (necessario riavviare)
*pref_popup*mixT.labelString:		Usa il mixer per regolare il volume
*pref_popup*mix1O.labelString:		Periferica mixer:
*pref_popup*mix2O.labelString:		Controllo mixer:
*pref_popup*optL.labelString:		Opzioni
*pref_popup*osd.labelString:		Usa onscreen display in modalit fullscreen
*pref_popup*keypad-ntsc.labelString:	keypad: modalit ntsc
*pref_popup*keypad-partial.labelString:	\
	keypad: abilita parzialmente (cambia al primo tasto)
*pref_popup*jpeg.label.labelString:	Qaulit JPEG:

scale.title:				Controlli scala
scale*volume.titleString:		Volume
scale*bright.titleString:		Luminosit
scale*hue.titleString:			Tono
scale*color.titleString:		Saturazione
scale*contrast.titleString:		Contrasto

!levels.title:				Monitor
!levels*enable.labelstring:		enable

streamer.title:				registra filmato
streamer*driverL.labelString:		Formato
streamer*driver.labelString:		Driver:
streamer*videoL.labelString:		Opzioni video
streamer*video.labelString:		Formato:
streamer*fpsL.labelString:		fps:
streamer*audioL.labelString:		Opzioni audio
streamer*audio.labelString:		Formato:
streamer*rateL.labelString:		frequenza:
streamer*fileL.labelString:		Nome file
streamer*fvideoL.labelString:		Video:
streamer*faudioL.labelString:		Audio:
streamer*status.labelString:		fissa

streamer*files.labelString:		Naviga ...
streamer*buttons.rec.labelString:	Registra
streamer*buttons.stop.labelString:	Stop
streamer*buttons.play.labelString:	Playback
streamer*buttons.cancel.labelString:	Chiudi

MoTV.man_popup.title:			Manuale
MoTV.man_popup*okLabelString:		chiudi finestra
MoTV.man_popup*label.labelString:	Attendi ...

Privacy Policy